We’ve updated our Terms of Use to reflect our new entity name and address. You can review the changes here.
We’ve updated our Terms of Use. You can review the changes here.

Tchimbé Raid Pas Moli

from L'Odyssey ה​מ​ס​ע by Vocal Global

/

  • Streaming + Download

    Includes unlimited streaming via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.
    Purchasable with gift card

      £1 GBP  or more

     

  • Buy the Full Digital Album

  • Compact Disc (CD) + Digital Album

    The full 15 track album to have and to hold, complete with a beautifully designed booklet with all the lyrics of the songs and their translations. Tune in and join us to wherever The Odyssey takes you...

    Includes unlimited streaming of L'Odyssey המסע via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.
    ships out within 3 days
    Purchasable with gift card

      £15 GBP or more 

     

about

Tchimbé Raid Pas Moli is dedicated to the Caribbean mothers and all the mothers in the world. The song is about their strength and courage to raise their children alone as single mothers.

lyrics

Tchimbé Raid Pas Moli (English translation below)

Manman,
Ou Ba mwen fos la
Pou avancé dan vi ta la
Ou Ba mwen l’anmou

Mwen enmé’w é mwen lé ou
Kwè ki tout bagay pé fèt

Dan vi ta la moun
Pé compwend
Ca mwen ka di la
Ou ba mwen couraje
Pou avancé
Ou ba mwen fos
Pou twouver solution
Manman sé fos en mwen
Mwen kontan
Tchimbé raid pa moli

Ou ba mwen courage
Pou avancé
Sa ous fè, mwen kontan
Tchimbé raid pa moli

Tchimbé Raid Pas Moli (Keep Calm and Keep Going)
(English Translation)

Mama, my mum,
You gave me strength
To move forward in this life
You gave me a lot of love

I love you and want you to believe
That everything is possible

People who experienced
What I’ve lived
Could understand what
I’m talking about.
You give me courage
To go forward
You give the strength
To find solutions
My mum’s strength is within me
I’m happy
Keep calm and keep going

credits

from L'Odyssey ה​מ​ס​ע, track released February 26, 2017
Lyrics: David Terosier
Music: Vocal Global

license

all rights reserved

tags

about

Vocal Global image

Vocal Global London, UK

A musical Journey around the world. From the Caribbean to the Middle East consisting of vocals, ethnic beat boxing with conscious lyrics in Hebrew, English and Creole.

DavidX (France/Martinique) The global beatboxer! He also plays guitar,violin& original prototype instruments.
Noga Ritter (Israel) A singer-song writer and pianist. Her lyrics ranging from personal stories to political messages. ... more

contact / help

Contact Vocal Global

Streaming and
Download help

Report this track or account

If you like Vocal Global, you may also like:

Bandcamp Daily  your guide to the world of Bandcamp

On Bandcamp Radio

Fabiana Palladino stops by to talk about her mesmeric debut LP.
listen now